2018/10/15
Mayumi西檀
「這只是個COVER不用理睬，不管YouTube還是IG都訂閱起來。」
Mayumi西檀絕對是你今年不可錯過的一位翻唱歌手，在她的歌曲清單中，不只有NICONICO相關的翻唱、中文歌曲的翻唱，也有不少遊戲相關如《英雄聯盟》的主題曲或插入歌。她更曾自己一手包辦填詞、改曲、演唱與混音，改編創作《劍靈》的官方歌曲，中、日、英三種語言都能很好地駕馭。西檀在選曲上的多彩固然吸引人，但她穩定且清靈的嗓音又更使人驚艷，時而溫婉成熟，時而青春可人，相信你一定會愛上西檀的某一種樣貌，現在認識她還不嫌晚！
※ 訪談者以下簡稱為訪，西檀簡稱為檀。
第一問，西檀是什麼時候接觸到NICONICO這個網站的呢？
檀：其實一開始是聽到一個大陸妹子的歌先接觸到5sing跟B站~
檀：一開始錄歌的時後還納悶平台上怎麼都沒有台灣人，後來查了一下才知道台灣用N站的ww
檀：2015年初用B站大概是2015年底才接N站的。
訪：所以西檀一開始是完全不知道台灣人有在進行翻唱的嗎XD
檀：對XD訪：所以西檀最早關注的P主和歌手也是在5sing和B站發現的嗎？
檀：對喔~最初到現在依然很喜歡的翻唱歌手是Midaho。
檀：一開始不太懂設備的時候用微博私信她問設備的問題，也很意外的收到回復，人超好的~~
檀：N站的話最喜歡的是大家都愛的まふまふ，是聽到了鏡花水月才發現的。
訪：這兩位歌手有哪首歌曲是妳最喜歡的嗎？
檀：要選擇性障礙了233
檀：應該是まふまふ的鏡花水月跟Midaho的滿·月已霜。
訪：西檀開始翻唱是因為這兩位歌手嗎？
檀：一開始是因為聽了Midaho的古風作品，覺得自己也應該留下一些歌曲紀念跟回憶，每一首錄的歌曲都是生活的一部分~
檀：自己是日文系的所以也嘗試日翻~主要曲風喜歡的話我都會想錄看看。
除了翻唱外，西檀還有什麼興趣或活動嗎？
檀：高中到大一的期間蠻喜歡跳舞的~有去參加一些比賽跟學校社團這樣。
檀：高中時參加了一家韓國經紀公司的徵選，台灣區海選當時有進前10強XD
檀：蠻意外的，不過是要2強才能去韓國錄製練習生的節目，現在在學習編曲之類的，休息的時後也喜歡看看電視劇甚麼的~
訪：當時參加徵選有沒有什麼紀念的影片呢XD
檀：youtube我記得海選有我0.幾秒的畫面哈哈哈。
訪：真的是非常短暫呢XDDDDD
檀：對，就是預告那種畫面XD
訪：那麼西檀現在還有打算繼續跳舞嗎？
檀：開始錄歌之後就沒甚麼機會跟時間跳舞，不過我還是想繼續跳的，也許之後會出個試跳這樣~哈哈。
訪：那麼除了跳舞外，西檀還有打算在未來的作品中加入什麼要素嗎？
檀：我挺喜歡EDM(電子舞曲)的還想嘗試一些kawaii bass~
訪：關於這個專有名詞(?)西檀能夠稍微介紹一下嗎？
檀：EDM是Electronic Dance Music取首文字的縮寫，是一種用合成器做出來的電子音樂類型。
檀：kawaii bass就是future bass，加上一些日系元素~像是動漫裡妹子的聲音之類的XD
檀：kawaii bass最有名的製作人應該是YUNOMI~可以去聽看看他的作品~
訪：西檀是本來就對EDM和kawaii bass感興趣嗎？
檀：沒有，這大概是今年才開始感興趣的~對我來說覺得是很新鮮的東西w
訪： 那是因為什麼才會開始注意到這個呢？
檀：EDM就是一些有名的國外歌曲注意到的，kawaii bass是我用網易雲音樂聽歌，這個APP給我的日推，聽了一首按喜歡之後接連著的日推都是這種了哈哈XD
西檀在以往的合作經驗中，有沒有讓你印象特別深刻的呢？
檀：應該是今年接了台灣調教師惟（ゆい）的合作，第一次參與了初音原創專輯的合作~
訪：西檀可以幫我們介紹一下這個原創專輯嗎！
檀：主要的策劃是惟（ゆい）跟他的團隊，是為初音11週年計畫所做的一個有4種語言版本的專輯(中文/日文/台語/英文)，我是擔任英文版的聲音參考~專輯大概10月底開始賣。
訪：專輯的資訊有沒有相關網站的連結可以提供呢？
檀：最近音源持續開放中，在YouTube、Nico、B站都有上傳PV~
檀：這是最初公開的中文版。（B站/NICO/YouTube）
訪：這精緻度真讓人期待專輯出來的時候！
訪：作品方面目前西檀有希望能夠和誰合作嗎？
檀：是希望有男聲可以跟我合作出翻唱ww
檀：因為翻唱作品大部分都是自己唱，但是有很多對唱歌曲需要合唱的，想嘗試看看，但目前身上還有別的合作所以不是很趕這樣~
檀：有一種、想做的事好多做不完的感覺XD
西檀在初投稿有遇過什麼困難嗎？
檀：困難真的挺多的，一開始不知道怎麼混音，用了錄音軟體內建的東西去做，結果就是蠻不如意的QQ
檀：聲音基本的乾濕非常難調到滿意。
訪：那個時候西檀有在網路上找教學來參考嗎？
檀：有的~當時有論壇之類的有人會分享經驗，自學加上多聽多練後慢慢的才越做越好這樣，不過現在那種論壇都掛掉了，只能去youtube看一些國外的教學zzz
檀：如果有人想入門混音的話我推薦waves跟iZotope.Ozone。
訪：對於混音入門的新手，西檀會給什麼建議呢？
檀：建議硬體上不要用太便宜的，因為混音時調節會被誤導，到時候EQ都會調不好，沒辦法買太貴的耳機的話有個技巧是買轉接頭，錄音界面上插監聽耳機的孔轉接成插iphone耳機的3.5mm。
檀：軟體就是我剛剛推薦的那2個VST蠻夠用了。
訪：那麼西檀使用的錄音設備是哪些呢？
檀：我使用的mic是blue的babybottle，介面是Roland UA-55。
訪：我推薦聲音細的妹子低頻撐不起來的話可以試試這隻麥，但千萬別換成blue的bluebird，聲音細的話用那支高頻很刺，除非要做人聲電音，那支還不錯這樣。
檀：2支都有買所以zzz自己的經驗
訪：西檀在錄音前會做什麼準備嗎？
檀：首先要關窗XD甚麼有噪音的都要關掉(包括冷氣)，準備一杯水，麥架好就差不多了。
訪：那麼西檀在錄音時有沒有什麼特別的習慣呢？
檀：我習慣錄空10秒後發出一些聲音確保介面是在錄的這樣，空錄10秒這方面是之後的混音降噪流程需要用。
檀：以前都站著錄，現在喜歡坐著XD
訪：因為腳會痠嗎XD
檀：是因為我站著有時後會不小心亂動，摩擦到衣服會有噪音哈哈。
訪：原來如此，這的確有點不方便XD
如果要推薦自己的三首歌曲，西檀會選擇哪三首呢？
訪：為什麼會選擇這三首歌曲呢？
檀：前2首是比較可愛的風格，用的語氣也比較俏皮，第3首是空靈的風格，當時從日本遊學回來剛好夏天也要結束的心情去詮釋的，我最擅長的就是可愛的風格這樣哈哈。
訪：西檀的翻唱歌曲中有沒有自己覺得最不適合自己的呢XD?
檀：有，我唱過一首DECO*27語速超快的燃曲哈哈哈哈，叫リバーシブル・キャンペーン。（中文字幕【mayumi西檀】雙面作戰 リバーシブル・キャンペーン【歌ってみた】）
檀：想唱得很帥結果很可愛XD(自己講
訪：之後還有打算挑戰類似的歌曲嗎？
檀：有機會又剛好喜歡的話~
最後，西檀有沒有什麼想替自己宣傳的呢？
檀：希望大家可以來訂閱我的YOUTUBE，之後會出試跳跟自己做詞作曲的作品，現在的目標是1000人哈哈~
© 2018 TN9Studio, ALL RIGHTS RESERVED