2019/03/16
ヒロシ
「只是個愛唱歌的老肥宅。」
ヒロシ是台灣相當早開始進行翻唱活動的歌手，不單是一般的翻唱，還有日文配音，也有加入團體和日本人一起進行各種有趣的改歌翻唱，唱歌和搞笑通通不馬虎，超級厲害！而近期重心擺在去年5月成立的樂團活動上，希望樂團能夠穩定運作下去的他，就要靠大家幫忙推廣啦！非常推薦點進訪問裡認識這位翻唱圈的長青樹！
※ 訪談者以下簡稱為訪，ヒロシ簡稱為ヒ。
皓哥算是很早期就開始進行翻唱的歌手了，最初是因為什麼原因才會接觸到NICONICO這個網站呢？
ヒ：最早最早是在大約2006年底吧，當時是在K島(Kmica)看到有人貼了「ニコニコ動画（仮）」的網址就進去看了一下，還記得當時點進去的是魯路修OP2「解読不能」。
ヒ：然後看到了大量洗頻的各種爆笑空耳彈幕，從此之後就愛上這個地方了，然後隨著 ニコニコ動画（仮）的結束、ニコニコ動画（β）的排隊會員的申請等等，然後就在2007年的3月上傳了我的初投稿XD
訪：那當時是因為什麼原因才促使皓哥開始翻唱的呢？
ヒ：促使我的投稿最大的動力，應該是「網球王子舞台劇空耳系列」吧。
ヒ：就真的超級好笑，然後就想自己玩玩看，當時的NICO風氣就是以上傳好笑的創作為主XD
訪：皓哥會覺得早期與現在的NICO有什麼樣的差別嗎？
訪：例如廣告變多啦(X)或是大部分人投稿上品質的變化等等的！
ヒ：差蠻大的，畢竟演化那麼多年了。
ヒ：最早最早就是上傳好笑的東西為主，後來大概是從初音發售開始吧，NICO就逐漸演變成創作網站了。
ヒ：然後伴隨著營運擴大化，整體的規制和上傳的規則也變複雜了。
訪：那麼當中有什麼你比較意外的變化或是不太能接受、適應不良的改變嗎？
訪：例如說風氣等等的。
ヒ：喔~大概就是，會刪版權物了XD
ヒ：像劍心系列就不能傳了，我上傳的演歌因為有配影片也被刪了。
訪：那對於沒有留原檔的人來說很難過耶QQ
ヒ：風氣其實還好啦，就是以前大家以好笑為主，現在是包裝出漂亮的創作為主。
訪：不過當時皓哥有想過未來會有那麼多人開始在NICO進行翻唱或試跳嗎？
ヒ：恩~~~其實連想都沒想過NICO的未來耶。
訪：這樣說也是，畢竟當初只覺得是個單純分享影片、類似Youtube的地方，好像不太會想到關於未來的想法XD
ヒ：不過有點寂寞的是，越來越少人在傳純搞笑的東西了，其實連我自己也是。
訪：所以其實皓哥還是希望有機會能再看到最初那樣都是搞笑影片的情景的嗎？
ヒ：是啊，但是現在版權規制嚴格、受眾也變少的情況下，應該是不太可能了。
ヒ：不過還是有不放棄在每年努力製作上傳的一群人，大家可以支持XD
皓哥本身有持續在關注的投稿者或固定的合作夥伴嗎？
ヒ：我從很久以前就很喜歡的一個翻唱空耳網球王子舞台劇的日本團體，vipper吹き替え。
ヒ：裡面的成員有很多人，像有名的VIP店長、還有引退的雌豚都是成員，我也有加入，是唯一的外國人XD
ヒ：然後現在每年至少都還會推出一支影片。
訪：感覺像是個同好會一樣的團隊耶！那麼皓哥能推薦幾個入門作或是你自己最喜歡的一支影片嗎？
ヒ：這個需要一點日文程度，我們玩的都是改歌詞的下流梗或自虐梗XD
ヒ：這首的歌詞是描述有多喜歡鮭魚的歌曲，有各種鮭魚控(?)我是負責乾還有合唱。
ヒ：這首是在講黑心公司強迫工作的翻唱，我是負責一開始的真田還有部分合唱。
ヒ：這首就是一首一群蘿莉控，唱著會被立刻逮捕的歌詞，這首我沒參加。
ヒ：這首是偽裝成現充然後自虐唱著各種鄙視臭宅的歌詞，這首我是負責手塚跟合唱。
ヒ：是說，這個翻唱團的大家真的都是很好的人，之前去日本有去參加他們的線下聚會。
ヒ：大家有一起吃烤鮭魚XDDD
訪：說起來，到目前為止皓哥在和其他歌手的合作中有沒有發生過什麼印象深刻的事呢？
ヒ：其實蠻多的，但要想一下講哪個。
訪：可以都說！不知道有誰會榜上有名XD
ヒ：前一段時間有跟薛南合作過一首，然後影片是我自己拍的靜態錄影，我很喜歡這個影片。
ヒ：然後有一次是跟日本的一位SH國民鈍兵衛一起唱了一首難度頗高的翻唱，真的很感謝她的合音。
ヒ：【台湾】「人生は入れ子人形」を歌ってみたwith 鈍兵衛【ヒロシ】
ヒ：最後講一個我印象最深的合作好了，一樣是跟VIPPER它們的合作，是把完整一場的網球王子舞台劇公演全部、全部翻演翻唱出來XDD
訪：聽起來好厲害喔！
ヒ：嗯，雖然還有很多，但前幾名大概就這樣吧XD
訪：目前而言，皓哥還有希望和誰合作的打算嗎?
ヒ：唔，目前嘛，其實沒有特別誰耶，有人願意和我一起唱歌誰都很高興!! ヒ：啊、有。
ヒ：想找很多SH國民一起唱各種SH的歌XDDD
訪：那麼皓哥可以稍微介紹一下SH嗎？
ヒ：我引用維基百可以嗎XD
訪：可以！
ヒ：Sound Horizon（サウンドホライズン）是以作曲家Revo為中心的日本的音樂團體。
ヒ：起初以Revo本人的樂器演奏和創作為中心，後來逐漸發展成有著近百人的龐大規模的樂團，可以稱的上是日本同人音樂史上的奇蹟。
ヒ：雖然講述的是幻想故事，不過並不是洋溢著夢與希望的世界觀，而多以悲劇、頹廢性的主題為中心。特別是以命運和戰亂為主題的作品中，死亡場面出現頻繁，但這樣的「死亡」描繪未必是消極的，是為了反襯出光明的美好。音樂風格有著流行、搖滾、爵士、古典、民謠、童謠等等各種各樣的音樂要素。故事內容涉及聖經，希臘神話，西方歷史等，偶爾還會涉及現代物理學，可謂無孔不入，樂曲中使用了拉丁語、法語、義大利語、英語、阿拉伯語等歐洲語言，和所謂的的「幻想」舞台相符合，中世紀歐洲的色彩很濃。
訪：好長XD
ヒ：基本上就是，中☆二☆爆☆發☆音☆樂☆劇。
ヒ：一首曲子通常講述一個完整的故事，曲子之間充滿縱橫聯合的關係，一組組曲又匯合成一個大的主題，歌詞裡常常充滿暗喻。
ヒ：是個大坑，要講會講不完XD
訪：光是看介紹就感覺出來了XD
說回初投稿，在第一次投稿時皓哥有遇到過什麼難題嗎？
訪：前期的作品雖然比較不重於包裝，不過應該也還是有一些基本需求，皓哥當時有去尋找過什麼教學資源嗎？
ヒ：唉~~~沒有耶XDDD
ヒ：我在上傳NICO前，其實就有很常玩宅錄了，那時就有摸索很久。
ヒ：不過那時候的台灣根本沒有人在玩錄音，所以只能自己想辦法。
訪：已經算是個宅錄出心得的狀態了！
ヒ：順帶一提那時候還是YAHOO奇摩即時通的時代，2005吧。
訪：那還真的是很早期欸XD
訪：那麼皓哥有印象在NICO投稿的歌曲中，第一首和台灣人合作的是什麼歌曲嗎？
ヒ：啊、我回憶一下，只算NICO的話是這首。
ヒ：可是がいらく已經完全引退了。
訪：所以不算NICO的時期也回憶的起來嗎XD
ヒ：可是沒影片XD
ヒ：躺在我的硬碟深處(?
訪：原來如此XDDD
ヒ：以前有和幾位網友合唱過早安少女組的歌，那時就真的是錄音初學。
訪：那麼後期上傳的作品中也有早安少女組的歌曲嗎？
ヒ：有，可是、也沒很後期XDD
訪：可以分享嗎！
ヒ：因為後來我自己有自覺，男生唱女生歌沒改KEY會很怪XD
ヒ：先貼個超早期的歌，這是我把舊檔挖出來上傳的，所以其實應該是2006年的錄音。
ヒ：【台湾】FIRSTKISSを歌ってみた【DelightfulStar】
ヒ：然後這是2013，玩變聲器軟體的可怕東西XD
訪：天啊裡面的彈幕…一路走過來的人真的都辛苦了！
ヒ：XDDD
訪：那麼如果要推薦自己的三首翻唱歌曲的話，皓哥會選擇哪三首呢？
ヒ：第一首カナダ☆レモン是我很早期的網球王子舞台劇翻唱，因為帶有很多模仿跟空耳惡搞，建議先看原版再來看我的XDD(2008/04/15)
ヒ：第二首死せる英雄達の戦い是今年熱騰騰剛出爐的SH翻唱，是跟日本的SH國民一起合唱的歌，台詞部份下了很大的功夫。(2019/01/12)
ヒ：最後是第三首バトルドームCM，在我的翻唱曲好幾百手中要選三首推薦真的是不容易，但是最後我還是選了這個，原因聽了就是知道(?)(2013/12/17)
ヒ：我想將看了這個影片你們所抱持的心情，永遠在NICO不會消逝的傳遞下去。
訪：接著，皓哥可以稍微介紹一下自己的錄音設備嗎？
ヒ：錄音介面 LINE 6 UX2、麥克風 SM58、使用軟體 Adobe Audition CS6。
訪：這些設備皓哥是怎麼選擇出來的呢！
ヒ：SM58就國民麥克風，到處都有XD
ヒ：LINE 6 UX2主要是因為我個人蠻喜歡LINE 6的效果器，他還有虛擬的前級效果器軟體可以直接錄製，所以很方便。
ヒ：軟體是因為以前就是使用Cool Edit Pro的，所以Adobe收購後就一直沿用他的版本了。
皓哥本身有比較偏好錄音還是現場表演嗎？
ヒ：都喜歡耶，各有好玩的。
ヒ：說到現場，我想偷推廣我的樂團XD
訪：歡迎！
ヒ：去年我有和幾個夥伴組成一團ACG J-ROCK樂團「LinkeR-凛歌-」(念作RinKa)。
ヒ：【台湾バンド】「旅人の共響」ダイジェスト【LinkeR-凛歌-】
ヒ：這是我們去年的其中一場表演的ダイジェスト。
ヒ：然後這是我們去年在台中的個演。
ヒ：粉專是LinkeR-凛歌-，歡迎大家幫忙按讚追蹤。
訪：先說說現場表演，舞台表演的經驗當中有沒有什麼是讓皓哥印象最深刻的！
ヒ：表演印象深刻的話，可以講回到2011年的Mi-Nico Night 3。
ヒ：當時我是以「軟腳兄弟」吉他彈唱小配置的方式去表演，那場讓我印象深刻的原因有很多，其中之一是乾連王，太厲害了，還有就是我一直覺得自己應該是沒有粉絲的那種網路自嗨型歌手，但台下竟然有專門來看我的人，還大叫我的名字，我一個印象超深刻。
ヒ：影片我找不到了，所以只好貼預告XD
訪：那麼和粉絲之間有沒有什麼讓皓哥印象很深刻的呢？
ヒ：有啊，我算是和紛絲結婚的吧XDDDDDDDD
訪：哇天啊XDDDD
訪：感覺可以先來說個戀愛故事！
ヒ：我妻子算是喜歡我唱歌才結識的，好啦、講粉絲好像也不算XD
ヒ：其實粉絲什麼的(如果存在)我真的應該都沒接觸過。
訪：感覺以皓哥的性格，比較容易變成朋友合作對象什麼的XD
ヒ：我比較樂天一點XD
訪：接下來要問的是，皓哥在現場表演和錄音前各自會做些什麼樣的準備呢？
ヒ：早睡早起、保持喉嚨狀態吧，其實也沒有特別準備什麼。
訪：那皓哥在表演或錄音時會不會有什麼特別的習慣呢？
ヒ：心情愉快，保持自己唱歌最重要的初衷，就是「開心」。
訪：所以皓哥目前是同時在進行翻唱，也有在持續餐與舞台演出的部分。
訪：那麼皓哥有沒有希望自己還可以嘗試什麼不一樣的挑戰呢？
ヒ：活到這個年紀，很多事都嘗試過了，大概剩下夢想，想去日本表演。
訪：感覺是個很棒的夢想耶，期待實現的那一天！
皓哥本身除了翻唱外還有什麼其他的興趣或活動嗎？
ヒ：日文(?)
ヒ：我喜歡玩日文配音、學習日文。
訪：看網球王子系列作品的時間線(?)，這個興趣感覺是從以前就一直持續到現在的呢XD
ヒ：是啊XD
ヒ：我以前也有上傳過全配音的東西。
ヒ：【台湾】外国人だけどFF7ACをアフレコしてみた【ヒロシ】
訪：會對日文產生興趣是因為看過什麼作品或發生過什麼事嗎？
ヒ：從小開始吧，然後讀日文系之後，有參加配音比賽拿了優勝，重現各種台詞真的很開心。
訪：那皓哥之後還會希望把日文應用在那些地方嗎？
ヒ：啊~~目前應該都用了吧，人生、工作、興趣。
訪：不知道為什麼有種苦盡甘來的感覺呢XD
最後，皓哥有沒有什麼想替自己宣傳的呢？
ヒ：我現在就是全力想把樂團養起來~!!
ヒ：請大家多多到我們LinkeR-凛歌-的粉專案讚追蹤分享XD
© 2018 TN9Studio, ALL RIGHTS RESERVED