2018/10/08
Naino.
「夢想如玻璃糖多彩，收藏在罐裡，待陽光照射時去透出許多不一樣的色彩。」
早期以發表Vocaloid歌曲翻唱為主的Naino.，近年漸漸地增加了中文翻唱的比重，包括流行、古風歌曲與網劇歌曲等等皆有涉獵，觸角非常廣！同時她也擔任「墨笙千迴音樂創作工作室」的策劃人員，親力親為地負責統籌翻唱、混音與PV製作，十分多才多藝，之後也期待她更多的好作品！
※ 訪談者以下簡稱為訪，Naino.簡稱為梨。
梨央是從什麼時候知道NICONICO這個網站的呢？
梨：是我六年級的時候！當時是透過YouTube聽到天月的歌然後沿著搜尋找到Nico的。
訪：真是非常年輕的時候呢XD
訪：所以天月是梨央當時喜歡的歌手嗎？
梨：對的！天月是我到快升高中的本命xDDD
訪：那麼現在喜歡的歌手不一樣了嗎？XD
梨：現在的話因為Nico的一些更動所以慢慢把重心移到隔壁BiliBili平台了...
梨：但還是有在追歌手們，像スヤ、おん湯、ココル原人等等的女性歌手
訪：其實BiliBili喜歡的歌手也是可以分享的喔！
梨：！！！梨：我、我特別喜歡哦漏QAQ！
梨：云の泣、KBShinya、銀臨、三無和Moonlight組合是最關注的(*´艸｀*)
訪：那麼這些歌手裡面有沒有哪首翻唱歌曲是你最喜歡的呢？
梨：我喜歡哦漏的迫降跟東風志，還有已經翻唱過的銀臨和Aki阿傑的百鬼陰陽抄。
梨：基本上我喜歡的歌手的歌我都很喜歡。
訪：那麼梨央的翻唱方式有沒有受到哪位喜歡的歌手影響呢？
梨：有，我常常會聽云の泣和銀臨的歌當作唱腔和情感表現的參考！
訪：不過梨央是先開始翻唱日文歌的對吧，在那個時候有學習的對象嗎？
梨：對的，在進行日翻的時候沒有特別參考哪位歌手的，但會把多個版本都聽過一遍再來總結自己需要呈現的方向。
梨央是因為什麼才會開始翻唱呢？
梨：我是因為國中參加合唱團，和當時的好友一起喜歡Nico歌手們的時候被好友慫恿投稿，後來自己也很心動就開始翻唱了xD
訪：梨央剛開始翻唱的時候有沒有遇到什麼難題呢？
梨：剛開始的時候有遇過家人的不諒解、環境吵雜和還沒有掌握好唱法。
訪：那梨央是怎麼走過來的呢？
梨：家人不諒解的部分當然到現在偶爾還是會有抱怨的聲音，不過一路過來也4年了我覺得應該算是麻痺了xD
梨：環境也是改變時間去錄音解決，大致上都是半夜錄音！
梨：唱法的部分我覺得我現在也還是在學習當中，每一首歌要表達的唱法和情感都不一樣所以也是一直在學習當中！訪：那麼梨央有遇過技術上的問題嗎？
梨：設備其實也是我現在最大的問題，也被很多人說因為設備關係而沒有辦法把聲音表現出最好很可惜，目前正在努力存錢換設備！
梨：後期的部分，初期混音也是當時幫忙的親友牽線讓我認識更多很棒的混音師所以很幸運的混音沒有遇到困難！
梨：曲繪和PV也是，一直有親友的協助，真的特別感謝他們！
訪：那麼梨央要介紹這些小夥伴給大家嗎？
梨：當然好的！！！非常樂意！！！
梨：首先是曲繪部分是和我初期到現在固定合作的“安井蛭屋”和近兩年也和我合作的“伊維”和“秋城凜”。
梨：混音部分因為近期自己嘗試混音所以也有段時間沒有合作了不清楚是否有在接案的部分。
梨：PV部分也是同混音一樣，不過自己本身有在進行PV委託接製也歡迎大家詢問❤
如果要推薦自己的三首歌曲的話，梨央會推薦哪三首呢？
梨：中文古風會推薦何以歌、想自由跟時間飛行。
林宥嘉 - 想自由 (CRcover with Naino)
【镇魂 / 巍澜】时间飞行【Naino. / 中文翻唱】──镇魂女孩上线！
梨：日文部分會推薦Lemon、Planet以及いかないで。
【歌ってみた】いかないで - Acoustic arrange -【Naino.】
訪：為什麼會選擇這些歌曲呢？
梨：因為都是特別用心去設計唱法或是合聲的曲子！
梨：風格都有些不同，是自己再次反覆確認反省時比較滿意的作品。
訪：翻唱至今梨央也和不少人合唱過，梨央有固定的合作夥伴嗎？
梨：合唱的部分沒有固定的對象，因為喜歡和不同的歌手合作！
梨：但在投稿中比較常出現的有埃亞跟七世炬德。
訪：以往的合唱經驗中有沒有讓梨央比較印象深刻的呢？
梨：芊芊跟生死江湖對我來說印象都很深刻xDDD
梨：一個是嘗試古風的第一首一個是攻系唱法第一次嘗試！
訪：目前梨央有希望能夠和誰合唱嗎？
梨：目前的話都是以別人邀約為主，主要是怕自己設備部份不優配不上優秀的大家TAT
梨：很喜歡和大家合唱，只要是合唱邀約我都很樂意！
梨央未來有打算在自己的翻唱中加入什麼不一樣的要素嗎？
訪：像是與舞者配合、或者加入其他原創的東西之類的。
梨：會想和舞見或是作曲編曲者或是填詞合作！
訪：那還真讓人期待，希望未來有機會看到！
訪：前面梨央有提到設備的問題，梨央可以介紹一下自己目前使用的設備嗎？
梨：我用的是SonyUSB式電容ECM-PCV80U。
訪：目前梨央已經想好要換什麼設備了嗎？
梨：目前Mic看中RODE的NT1A跟介面的Roland的UA-55，但介面還在猶豫觀望中！
訪：真期待聽到換設備之後清晰音質的好歌聲！
訪：梨央在錄音時有什麼特別的習慣嗎？
梨：特別的習慣大概是唱歌的時候習慣插腰唱，審音檔會同時錄三個軌去選最好的。
訪：插腰真的是個很特別的習慣呢XD
梨：特別老干部的味道xDDD
梨央平時除了翻唱外還有什麼其他的活動嗎？
梨：翻唱外還有就是修圖設計的興趣，不然就是當個宅宅看劇(掩面
訪：前陣子有個關鍵字常常出現在梨央的版面上呢，梨央要不要現在替大家科普一下呢？
梨：哪個哇xDDD
訪：白啊、朱的，我跟他們比較不熟QQQQ
梨：啊！那個是網劇鎮魂的兩個男主角的演員xD
梨：最近比較迷SCI謎案集的兩位演員(*ﾟ∀ﾟ)
訪：要--推坑--介紹一下嗎XD？
梨：可以嗎xDDDD這樣不會很私心嗎
訪：可以的，說不定也有好奇的人XD
訪：例如我。
梨：好！！(激動
梨：因為我特別喜歡看警匪劇，可是又不喜歡多餘的感情線，雖然說SCI謎案集是耽美小說改編，但在劇方面就是注重在兄弟情和破案上！雖然依然是有BG感情線但其實影響不大！
梨：兩位主演演的非常棒！因為我有看原著小說所以對照劇情看兩位主演的表現非常符合小說裡的樣子，以及打戲部份非常厲害幾乎無替身上場！
梨：整體劇不會像有些劇會置入行銷和灌水，劇情緊湊刺激推薦給大家！而且因為好評不斷已經在籌備第二季了！訪：不過SCI謎案集會不會很長，需要花很多時間看呢？梨：劇的話只有24集而已！小說有5部曲還在繼續連載中。
訪：謝謝梨央的分享！
最後，梨央有沒有什麼要替自己作宣傳的呢？
梨：目前我所創立的翻唱團隊「墨笙千迴」正努力進行創作中，希望大家能多多支持！
梨：近期的新作洛杉磯的十點半和即將上傳的新歌到時候也請大家多多指教了！
梨：以及我有在接PV委託歡迎大家詢問！
梨：謝謝這次的採訪，非常用心，也謝謝大家一路以來的支持我會繼續努力創造更好的作品的！
© 2018 TN9Studio, ALL RIGHTS RESERVED